I got a testimonial this morning from Ferione. :love:
Friendster testimonial I got from my Honey:
????????????????????????? ??????? ????????????????????? ? ??????????? ????????????? ?????? ??????????????
I honestly do not know if it is correctly written since I could only read a few Chinese words. (Sue me!) I had it translated and got what it meant. Well, sort of. And finally, when I got the chance to talk to him, he told me that this is what he exactly wanted to say:
Here I stand against all odds. Fighting for the freedom of our hearts. Life is so cruel that you and I need to sacrifice all the things we have. Although it seems like you and I are walking through a rough road. Future looks unclear. Wherever it leads us. I am glad we are going there together.
He used Google’s language tool to turn it into simplified Chinese that gave me a hard time getting it translated. But when he finally told me the exact words, I can’t help but to cry.
19 Comments
awwwww yh I use the google thingy looks cool on screen names lol
Awh. That was sweet of your cutieface to do that x] Makes me regret being single T_T’ I need some love too ;__; Lol
I used that language tool thing before, to talk in german with my friend about perverted shit XDDD! Haha. It was funny because what I would type it to have it made in german would come out totally diff so instead of being perverted, I was calling him in asshole O__O I actually said naughty boy but asshole came up XDDD!!!!
Kudos for the lovely sweetheart though dearest, what he said was cute.
That’s adorable. =)
As long as it makes sense, it can’t be too far off?
Awww how sweet!!! _
Finally up na ulit blog ko ๐ hehehe
AWWW~
=]~
that’s so cutee =]
ang sweet naman ๐
Naks naman yung testi na iyan. Pero yung sa taas ang nakita eh mga question marks na “?????”. Hehehe
That is soooooo sweet ๐ I have no idea who he is, but he seems awesome^^ Why was it in Chineese int he first place?
๐ Because he was teasing me if I could read it. And I can’t. ๐
Tammy,
Uu nga eh. Papalitan na lang daw niya. Binura ko na. ๐
wow… ang romantic naman ng honey mo.. ๐ ganda ng sinabi nya… ๐
Well, yes, very sappy. But sweet. ๐
I’m happy for Euri-chan! =)
Hey whats up ^^ Aww thats really cute ^^ I should downlaod hte chinese symbols cause all I ever see are boxes ;__; but like i’d use em –; lol
Awwww…isn’t that sweet. ^_^
i knew it you are a filipino.. cas you are talkin about friendster ayos. hehe. take care.
how cute is that!!!
the chinese translation kinda of mean the text. it does make sense but not that clearly.